Při úvahách

nad touto otázkou je třeba vrátit se k řeckému myšlení, které spolu s hebrejským biblickým myšlením formovalo mysl i kulturu euroamerické civilizace. Řecké slovo pro svět je kosmoj. Překlad však není tak jednoduchý a přímočarý. Nahlédneme-li do slovníku na jiné významy výrazu kosmoj, můžeme udělat velký krok k hlubšímu pochopení toho, co to svět je . Kosmoj je totiž (rozdělíme-li si významy slova do 4 tématických skupin): 1. řád, řada, pořádek, 2. úprava, ozdoba, okrasa, 3. chvála, slušnost, sláva, čest a 4. vesmír, svět, zřízení, ústava, stavba. Podobně i sloveso kosmein znamená: 1. pořádat, řadit, udržovat v kázni, 2. strojit, upravovat, zdobit, 3. velet, řídit, ovládat a 4. vyznamenávat, vychvalovat.